Killing Floor использует два разных голосовых файла. Они разделены и могут быть активированы, если в игре их выбрать. Игрок не может их выбрать если он мертв, или находится в режиме наблюдателя.
Некоторые реплики запрограммированы только при определенных условиях (например, при перезарядки оружия, или обнаружение мутанта) и не могут быть активированы игроком.
В английской версии, озвучивающими актерами были: первый актер Вице Президент компании Tripwire Алан Уилсон; второй актер бывший британский полицейский Марк Хейлер.
В русской версии от 1С, первого актера озвучил Александр Баргман, второго актера пока не известно.
| Медик
|
| Врача!
|
| Док!
|
| Мне срочно нужны лекарства!
|
| Боже, я похож на прирезанную свинью!
|
| Где этот чертов медик, когда он нужен?
|
| Я ранен! Сделайте же что-нибудь!
|
| Перевяжите меня!
|
| Черт, как же больно!
|
| Боже, я истекаю кровью, помогите!
|
| Помощь
|
| Помогите!
|
| Я тут в полном дерьме!
|
| Мне нужна помощь!
|
| Помогите же мне кто-нибудь!
|
| Кто-нибудь, может мне помочь?
|
| Мне действительно нужна помощь!
|
| Эй, кто-нибудь помогите!
|
| Матерь Божья, да помогите же мне кто-нибудь!
|
| Я тут в полном дерьме! Помогите!
|
| Мне не помешает помощь!
|
| Мне нужны деньги
|
| Мне, нужно немного денег!
|
| Черт, у меня кончились наличные.
|
| Можешь дать мне немного денег?
|
| Мне нужен небольшой кредит.
|
| Кто-нибудь может ссудить мне денег?
|
| Можешь ссудить немного приятель?
|
| Я слегка поиздержался... не поможете?
|
| У кого-нибудь есть наличные?
|
| Бойцы, есть у кого наличные?
|
| Мне, нужно немного денег.
|
| Можешь ссудить немного приятель?
|
| Кто-нибудь, помогите материально!
|
| Мне нужно оружие
|
| Есть у кого-нибудь лишний ствол?
|
| Ну же, кто-нибудь вооружите меня.
|
| Мне нужно оружие!
|
| Приятель, можешь дать ствол?
|
| Я пустой, дайте мне ствол!
|
| При лечении напарника
|
| Стой спокойно, я пытаюсь тебя полечить!
|
| Что ты вертишься?
|
| Я пытаюсь тебя лечить, а ты крутишься?
|
| Стой спокойно, клоун!
|
| Ты можешь хоть чуть-чуть постоять спокойно?
|
| Перезарядка
|
| Перезаряжаюсь!
|
| Прикройте меня, я перезаряжаюсь!
|
| Не видишь, я перезаряжаюсь!
|
| Секундочку, перезаряжаюсь!
|
| Да подождите, перезаряжаюсь!
|
| Нет патронов
|
| Патроны кончились!
|
| У меня кончились патроны!
|
| Патронов больше нет!
|
| Черт, патроны кончились!
|
| Вот дерьмо, патронов нет!
|
| Парни, я пустой!
|
| Всё, патронов больше нет!
|
| Заваривание дверей
|
| Всем отойти, сварка!
|
| Время прикрыть двери!
|
| Теперь здесь никто не пройдет!
|
| Это задержит этих ублюдков!
|
| Ну что бойцы, теперь тут никто не пройдет!
|
| Навсегда закрою эту дверь!
|
| Теперь тут никто не просочится!
|
| Я завариваю эту дверь!
|
| Открывание дверей
|
| Я взламываю дверь!
|
| Открываю дверь!
|
| Сейчас я срежу сварку!
|
| Чик-трак, и дверь откроется!
|
| Сейчас я ее открою.
|
| Парни, я открываю дверь и вперед!
|
| При смерти
|
| Подыхаю, помогите мне!
|
| Я умираю..кхм...сделайте что-нибудь!
|
| Я сейчас сдохну идиоты!
|
| Не стойте столбом, помогите!
|
| Ааа...сделайте что-нибудь, или я сдохну!
|
| Я...при смерти!
|
| Помогите, или я...сдохну!
|
| Аааа...со мной...покончено!
|
| Я едва стою на ногах!
|
| Раздача денег
|
| Эй парни, я тут немного кэша оставил!
|
| Вот деньги, собирайте!
|
| Кому нужна наличность?
|
| Деньги деньги деньги.
|
| Эй, налетай!
|
| Кто тут просил денег?
|
| Настоящий денежный дождь!
|
| В желче Толстяка
|
| Какая мерзость! Держитесь от него подальше!
|
| Черт, какой противный!
|
| Из какого дерьма он состоит?
|
| Боже, не наступайте на это!
|
| Сжигая противника
|
| Кто заказывал барбекю?
|
| Гори, ублюдок, гори!
|
| Готовим жаркое!
|
| Если игрок схвачен Зомби
|
| Черт, я не могу пошевелиться! Отвали от меня, урод!
|
| Меня схватил вонючий зомби!
|
| Отпусти упырь!
|
| Черт, отцепите меня от этого урода!
|
| При убийстве Сталкера холодным оружием
|
| Поцелуй нас, пока тепленькая!
|
| А где же поцелуй на прощание?
|
| А я еще никогда с упырями не целовался!
|
| Если Патриарх использует пулемет
|
| Боже, что еще этот упырь с собой таскает?
|
| Авиационная пушка? Вы что, шутите?
|
| Черт побери! Да у него пулемет!
|
| Авиационная пулемет в руках? Этого не может быть!
|
| Если Патриарх становится невидимым
|
| Вот черт, он что, может становиться невидимым?
|
| Так, он тоже может становиться невидимым
|
| Матерь Божья! Куда он пропал?
|
| Проклятье, этот ублюдок исчез!
|
| Если Патриарх использует гранатомет
|
| Еще и ракеты? Мне это совсем не нравится.
|
| Проклятье, всем ложись!
|
| Полное дерьмо, у него еще и ракеты!
|
| Что это? У него есть еще и ракеты?
|
| Если Сирена кричит вблизи от игрока
|
| Черт, от ее вопля уши закладывает!
|
| О Боже, от ее вопля...стекла разлетаются!
|
| Пристрели ее. Этот вопль вгоняет меня в кому!
|
| Если замечен Ползун
|
| Какой мерзкий упырь. Думаю что он еще и прыгать умеет.
|
| Всегда ненавидел грёбанных пауков.
|
| Вот дерьмо. Он еще и скачет как блоха.
|
| Хм, вот это букашка. Наступите на нее кто-нибудь!
|
| Если замечен Отбивальщик
|
| Боже, не подпускайте ко мне этого монстра!
|
| Боже Правый, что это в нем светится?
|
| А что у этого урода в руках?
|
| Боже, а он не маленький!
|
| Если замечен Берсеркер
|
| Боже, какой у него здоровый тесак!
|
| Если он будет так махать своим тесаком, то кого-нибудь поранит!
|
| Он и без этого тесака выглядит...ужасно.
|
| Следите за его огромным тесаком!
|
| Если замечен Мясник
|
| Бензопила? Это что, шутка?
|
| Черт, и откуда взялся этот Мясник?
|
| Боже Правый, да у него в руках бензопила!
|
| Скажите мне что у него в руках не бензопила!
|
| Если замечена Сирена
|
| Ну и уродина. Не дайте ей раскрыть пасть!
|
| Убейте ее пока она не начала орать!
|
| Ее нельзя подпускать близко!
|
| Если услышан Сталкер
|
| Ну здорово. Теперь еще и невидимая тварь женского пола!
|
| А я ее слышу! Но где же она?
|
| Проклятье, опять эта невидимая сволочь!
|
| Если вооружен топором
|
| Ну что? Потанцуем?
|
| Подходим и проверяем себя на прочность!
|
| Поиграем в железного дровосека?
|
| Ну что упыри. Готовы к вырубке? Ха-ха-ха.
|
| Если вооружен ПТРК
|
| Вот теперь я действительно опасен!
|
| Вот это - настоящее оружие!
|
| Хе-хе-хе-хе...ну всё, больше не ждите пощады!
|
| Вот теперь я действительно опасен!
|
| Если вооружен двумя Дезерт Иглами
|
| Вот это мой размер!
|
| Приятно почувствовать в руках тяжесть хороших пушек!
|
| Время повеселится!
|
| Если вооружен Охотничьем ружьем
|
| Оба ствола Ваши, ублюдки! хе-хе-хе!
|
| Ну что уроды! Сейчас вы узнаете что такое "громовая палка"!
|
